本届双年展的特别活动板块——“城中村群艺馆”，邀请张楚、李凝、璇念、李一凡等国内知名电影、音乐、戏剧创作人，共同发起 “城中村片场” ，“城中村戏剧” 等项目，通过发掘居民生活故事、古城民间历史，从人文角度引申到历史细微处，追寻当代中国在“城市化”、“统一化”背景下被忽略的精神家园。因此，倾听居民们在南头古城发生的故事成为策展活动中重要的一部分。
嘉宾
孟丹峰（2017深双戏剧分策展人），张楚（音乐人），李凝（公共戏剧发起人，剧场和电影导演），周念念和施璇（舞者），王宏伟（电影人，制片，影展策展人），冯宇（2017深双影像分策展人），皮三（动画导演），李一凡（艺术家，导演），高鸣（设计师，导演，策展人），邱炯炯（导演，艺术家），武权（声音艺术家，即兴音乐演奏者）
南头古城社区居民
跌打诊所医生、修鞋大叔、太极好手、药店老板、包子西施、企业家、潮剧歌手、村民婆婆们等。
刘晓都
大家好，我是刘晓都，本届深双的总策展人之一。今天我们的活动叫“城中村故事会”，就是讲故事。我们邀请了一些做影像、音乐、戏剧的创作者过来南头古城，和大家一起熟悉一下这里的情况，也希望和这里居住、工作的人们做一些交流。请孟岩和大家说说我们活动的大致情况，介绍一下。
孟岩
大家好，我是孟岩，也是本届深双的总策展人之一。感谢大家在这么热的天气能够加入我们这个活动。双年展是一个很大的事件，这个事件进到南头古城，进到城中村，这不光是在深圳，在中国、可能在全世界也是独一无二的事件。双城双年展既然来了，跟整个古城的村民、跟我们在古城生活的临时人员、跟每个人其实都是有关系的。双年展是一个国际性的展示，源自于西方，如果要问深圳的这一次双城双年展跟全世界的双年展有什么不同，答案应该是，这个展览不只是展一些作品，是一次行动、介入，是进入到村里头，和大家一起进行深入的讨论、创作一些作品。我们希望不是仅仅把展览放进村里，我们希望和大家一起把双年展跟这个村子一点点编织起来，真正融成这里生活的一部分。
刘晓都
李一凡老师是艺术家、导演，李老师，说说你的故事？
李一凡
五六年前发现一个现象叫“杀马特”，我特别想拍，因为觉得这后面有东西不是看起来那么简单的。最近我找到了杀马特最早的创始人，他就在深圳。我跟他聊了很久，我才发现这个亚文化现象其实完全不是我们想象的那样。比如说这些杀马特小孩，几乎都是留守儿童，没有家长管，上网想模仿非主流，但是模仿得也不太好。他们就抱团取暖，想引起人们的关注。每个人其实都特别忧伤，他们的忧伤真不是我们以为的╰+葬爱じòぴé镓族锝憂傷メo，背后其实有很多故事。他们跟这个城市的关系里有抗拒，也希望得到注意，想在这个城市里面获得成功。其实每个杀马特都有理想，不是我们以为的那样，他们这么打扮自己是想被人关注，想被人爱。刚好我这一次就找着他们了，我就想拍这个故事，也不知道能拍成什么样，我就想深入地跟他们看看，参加他们线下的活动、聚会，看看他们在想什么，他们跟这个城市的关系是什么，就这么多。
刘晓都
我们继续热场，请本届双年展影像板块的分策展人冯宇说两句你对城中村的想法？
冯宇
好，其实从字面上来看“城中村”这个词，深圳一开始就是一个城中村。我1985年来深圳，当时觉得这个城市特别逗，城市最大的商场盖在农村里，旁边就是上海宾馆，还有农田。最早“城中村”这个词大概是在讲巴登村，那时候只听人家描述，就想象，觉得这样的地方可怕，又特别新颖。古龙的小说里面有一个“蛇王”，控制整个城市的命脉，对号入座就类似于城中村黑社会老大的感觉。王朔早期小说《橡皮人》对广州一些混杂的社会形态有比较细致的描述，那时我姑且把这些东西都和城中村对上号。但真正接触到这些村子的时候，发现其实跟想象不一样，在最早的岗厦村开始商业化的阶段，觉得这样的村子挺适合大家去消费。时间长了也发现不同的城中村有不同的性格，甚至在里面居住的人都显示出不同的面貌。所以我们在讲“城中村”这个概念的时候不妨想象一下，城中村也千差万别。城中村到底有什么东西让人难以割舍，觉得没有会是一件可惜的事情？又有哪些东西是让人觉得是值得改进和修正的？希望通过这一届双年展，能够把各位艺术家和导演们对这个问题的思考呈现出来。
李一凡
城中村对于一个城市来说特别重要。比如说，第一，当北京把所有的密集的穷人赶到五环六环外面的时候，整个城市的通勤就出现了问题：每天一两千万的人要到城市中心工作，工作完以后还要回去，就把城市的交通堵死了。深圳呢？虽然深圳也塞车，但有很多的城中村可以供每个人就近生活，所以交通要比北京好几百倍。第二，没有城中村，日常生活会出现很多问题。比如，想修鞋都得到大的超市、商场里面去，生活成本马上要提很高，中产阶级的生活被摧毁了。而深圳因为有城中村，大家随时都可以在普通生活中去处理这些事情，这是北京没有的。第三，年轻人需要夜生活，当城市只剩下咖啡馆的时候，夜生活基本上毁了。在城中村随时有这个机会。
刘晓都
我们这里有一位李凝老师，山东济南人，他时常到村里和村民一起做一些戏剧，这是很有意思的经历，@李凝 和大家讲讲你是怎么去做的吧。
李凝
各位老师，各位乡亲们好，我叫李凝。我们团队致力于发展肢体戏剧和表演性工作坊，邀请当地居民一起参与训练、创作作品。我的创作方式是扎根到一个地方，驻扎好几年时间，在生活中与村民们互相学习。材料用当地的材料，邀请当地人加入当演员，通过尽可能长时间的交融，强化每个人特质。作为艺术家，我们希望开拓更多的可能性，为此可以不顾艰苦；作为居民，通过工作坊能够了解怎样去表达，怎样让自己的精神生活更丰富，业余时间更好玩。我的团队有一个绰号“凌云焰肢体游击队”，团队成员没有一个是职业演员，全是在全国范围内游击的时候加入的，就像当年加入党组织一样，也不需要介绍人。只要看一眼，他内心有一团火，他眼睛很亮，想做这件事，我们就带他走。所以天南地北什么人都有，有人一度以为我们在做传销，一些十七八岁的小孩家长很不放心就来找我，但当他们了解我们以后都很放心。不管是戏剧还是电影，我们最关注的是人，和人心人性更深的东西，建筑很重要，但它是物质，是坚硬的。以艺术的角度来说，我觉得人是靠一些软的和虚的东西在支撑，比如说情感，人的关系，还有信仰等等。如果都是很坚硬的东西，人是没有办法活的。当我们在表演的时候，实际上是整个环境在动，整个宇宙都会变得和谐，跟我们的节奏和逻辑是一起的，这个时候一束光或者一片灰尘掉下来，都特别符合情境，因为内心的密码和逻辑清晰了。
刘晓都
刚才李凝的故事和表演很有意思，接下来我们听听在座的几位南头古城居民的故事。你的切身经历、看见的人，听过的事、古城的历史等。
太极好手小林
大家好，我是外来媳妇。刚嫁进南头古城的时候，这里又脏又乱，我很不喜欢。但随着时间流逝，慢慢融入这里后，我发现自己越来越喜欢它。古城里的居民来自五湖四海，我们可以接触各式各样的人，而且可以了解他们的文化，气氛很融洽。为什么古城吸引这么多外来人员？为什么我们在这创业，很安稳地生活？我希望大家通过听我们的故事，也能明白其间的原因。
刘晓都
这位老大姐呢？在这待了多长时间？
村民黄婆婆
我跟丈夫来南头古城五十几年了，我有四个小孩，在家里做家庭主妇。刚来的时候还有三个城门，那时城门外很多杂草，早晨出门一条路走下来裤子都被露水浸湿了。小孩还能去周围田野抓小动物、小鱼。现在城墙拆完了，田野也没了，什么都没了。后来我们在东门过马路那边建了房子，晚上都不敢打开门窗睡觉，怕有蛇。因为觉得环境不好，百分之八十的老村民都搬出去住高楼大厦，把这里的房子租给租户。
这位婆婆唱了一段潮剧，歌词的意思是一个叫春香的姑娘想嫁给一个人，但她妈妈要她嫁给另外一个人，她不喜欢。
修鞋匠大叔
村民们很多都认识我，我算是一个“公众人物”，我在这里摆摊修鞋已经有十几年了，对于深圳的情况，以前的深圳情况不知道，但是现在的情况确实是心中有数，确实发生了天翻地覆的变化。
这么多年过去，城中村基本上建设得很象样，虽然规划得不是很完整，但变化还是存在的。卫生环境基本上都改变了；姓氏周姓形成了；我刚来的几年小偷、扒手很多，现在装了摄像头，小偷不敢来了。
这位婆婆原来是白石洲人，嫁到南头来六十多年了。现在年纪大了，腿脚不灵便，觉得住在南头这里挺好。儿女长大了都挺孝顺，有空会带婆婆出去喝茶。
企业家汪大哥
讲故事也是过瘾的事情，小时候奶奶一边给我们扇蒲扇，一边和我们看星星讲故事，今天有幸在这里讲讲自己的故事。我老家在安徽省太湖县，那地方很穷，当时考大学不用钱，还有80块钱的补贴，我们考上后就把钱返过来支援家里。毕业以后，95年分配到国土资源厅，早上拿个报纸喝茶，晚上陪别人喝酒，越混越穷。我后来就想，不行，上大学就为了这么过日子，有什么意思呢？想明白后就到深圳来了，运气很好，找了一个很好的工作，于是想把父母接过来。父母接过来也得有地方住，我想，要有电梯、公园，还得是小区，于是咬着牙租了个房子。父母住了几天，说：“儿子，不行，这厕所上不习惯，又没有人聊天，我们要回家养猪养鸡。”于是又跑回家了。
后来我慢慢开始创业，做园林建设和污水处理，做了很多项目。我逛到南头古城来的时候，看到门口有一棵大榕树，树底下有一家人在卖凉茶。我们在底下乘凉，喝凉茶，啃一根甘蔗。树好大，四个人都抱不过来。可惜现在被砍掉了，很伤心。后来我把父母接到南头古城来，到这边他们反而习惯。这里的人不分外地人本地人，也不分大小，什么话都讲得出来，听不懂也就点点头。父母在这很高兴，买菜方便，还能讨价还价。看他们过得很开心，我也就在这地成家立业，外面的房子不住了，直接住在这里。在南头古城住了十几年，很有感情。现在我找到了目标，有自己的事业，而且能回报给父母，怎么回报？他们不需要高楼大厦，要的是一个家的感觉。让他们安安心心在这里生活，这是对父母最大的孝顺，也是古城给我最大的收获。
包子西施王大姐
我是2002年来的，一开始觉得南头古城跟我心目中想的深圳完全不一样，大家都说羡慕深圳经济发达，但我感觉这儿跟我们老家有点相似，觉得怎么这儿也有泥巴路？还有那些很破旧的房子。来的时候这里前面的一条路还是泥巴路，下雨的时候走下去，一步一个脚印。前面还有一个小山坡，汪大哥说的那棵大榕树我也见过，刚好对着古城南门，一到夏天叔叔阿姨都在底下喝茶。当时旧房子还没拆，我就在那里落脚做一个小生意，做包子。做着做着感觉到这里住了不少人，听说有好几万。上班族为了赶时间，天天简直就是来抢包子；他们有人跟我们说，时间就是金钱，我们做的包子感觉都供应不上。我说，怎么办呢？只好招人，让大家都能吃到早餐；如果有些人因为时间的原因吃不到早餐，我心里面有时候过意不去。虽然我做的是小生意，但还是希望每个人都能吃到早餐，有一个健康的身体，高高兴兴去上班。
一开始的时候制度没有现在这么严，比较乱，今天这个帮派争地盘，明天那个帮派争地盘，就像电视上放的黑社会，架一打起来一来什么都拿。我们熬豆浆的时候锅盖、瓢盆都找不到，全被他们拿去打架了，每天都找不到。不过那些人很讲义气，哪怕说拿你几十块钱的包子，他会直接跟你说：“我今天没钱，明天给你”。明天真的就送来给你。在街边玩赌博游戏“拦路虎”的场面我也见过，你押100块，我押100块，基本上每天都会来。当时我亲眼所见，有人因为那些赌博游戏被骗了钱，带了一帮人回来报复，当时砍死一个人，就在我门口倒下来，血像喷泉一样喷得老高。我吓得把门关起来，因为知道那些人打起架来什么都不顾的，所以那天就没有营业。当时做点生意也是提心吊胆，话都不敢大声说，这几年才平稳了。我现在对古城也是挺有感情的，特别是那些父老乡亲都是很有同情心，对外地人没有什么区别，没有说你是外地人，对你有歧视，都是感觉是一家人。
刘晓都
大家都知道“来了就是深圳人”的口号，看来南头古城这边做得非常好！
太极好手小林
我身边这位是一位很年轻的创业者，也是我闺蜜。她的精神我很佩服，请她跟大家说说。
药店老板小朱
今天这么多人，有点儿紧张，我2003年从湖南来深圳给别人打工。
企业家汪大哥
她胆子很大，当时打工的老板不给她发工资，她打了老板一顿。
刘晓都
很励志！希望我们公司的员工不要效仿 : )
药店老板小朱
也许跟我的出身有关系，家庭的环境会造就每个人在外面生活的历程。家里穷，一个月好不容易挣点钱，被老板扣掉就很不甘，可能是初生之犊不怕虎吧！有一天看到别人创业了，我心里面想，我也可以，于是就去创业了。当时口袋里有840块钱，找到一个店跟老板谈，说想到你这卖一点货，给你多少点回扣，他说可以。我当时觉得很惊讶，怎么这么容易就谈成了，然后第二天就背着大包小包去了。挣了点钱以后就碰到我爱人，他看到我创业就跟我合作做生意，没想到后来钱合在一起，人也合在一起了。后来怀孕了，想自己也搞一个店，于是我老公找到了南头古城。我很惊讶，怎么这里还有这个地方，好像回到故乡的感觉。找到这个店的时候，自己钱不够，但心里创业愿望很强，一咬牙，借了钱把店接下来。当时是2005年上半年，快要过端午节的时候，天天下雨。我心想：店已经拿了，没办法，得开下去。我是做医药行业的，摆药的时候就有一个顾客来买药，撞到玻璃门上。我想，货都没摆好就来生意了，这店肯定是要赚钱的，果然一年就把投的本利赚回来了。
刚才包子铺那位姐姐说的事情我也经历过，那时候街上有人被扯项链和耳环，受伤了就跑到我店里来买药；那些人打架，也要到我店里来买药，虽然打得血淋淋的，但还是很讲道义，该给的钱还是给的。后来我跟我老公说，就在这里生活吧，这里的人很亲切。床小夫妻感情好，街道也是一样，虽然狭窄，人挨着挨着就都熟了。我们在东街开了一家店，又在南街又开了一家，又跑去南油也开了一家。
企业家汪大哥
有一件事情我印象非常深，我是她师兄，有一天下大雨，很多人要躲雨，有些店就不让他们进去，说你们不要耽误我家生意。她店地面干干净净，但她主动把门打开，让人们到里面避雨，这是我很感动的事情。人过来又脏了地，又耽误生意，但是她又不想这些，真是难能可贵，所以我非常喜欢我这个小师妹。
刘晓都
南头古城里有很多正能量！这位大叔，请和我们说说历史上有意思的事情。
跌打诊所医生
我讲讲中山公园的思源井，是为缅怀孙中山而建的，在孙中山石像左手边往下10来米的位置。实际上新中国成立以前那儿就有一个泉眼，水一点污染都没有，很干净，夏天是冰冰凉凉的。当时那个水形成一个小溪往下流，原来那里面还有小螃蟹。我碰到过一个很老的老人，说清朝的时候南门外有一个海关公寓，当时他们泡茶就用这里的泉水，而且一定要刚刚冒出的水。现在做成井后没有以前的味道了，还有一些人为的污染，打水的人远没有以前多了。96年从湖北老家过来的时候这里还没有路，三面环山，还有一个峡谷，峡谷里面都种了很多树，后来那些树全被砍了。这些年古城里人的层次在不断变化，我是跌打诊所的医生，刚来的时候看病的人以打工的为主，是工资最低的、生活在最底层的一群人，也给黑社会看过病；现在治安等各方面情况好了以后，居民大部分都是在科学园上班的白领阶层，还有大学刚毕业的小年轻。
观众@比利林恩沒有中場時間
屋顶的桑拿有点正规，专心画画+流汗ing。真是高手在民间，艺术家们这回肯定比村民更受益良多！
刘晓都
谢谢！其实今天乡亲们的分享超出我的预期，大家很自由、生动地进行讲述，这个非常有趣。我们还有几分钟的时间，在座的听众也可以问点问题。
观众@汤鱼丸
我不是城中村里长大的孩子，但我住在赤尾村附近，我的同学基本一大半都来自那里。他们很会生活，在我永远找不到路的地方，他们会告诉我那里有一个什么餐馆很好吃，或者会带我到处去看去玩。城中村的楼挨得很近，很多同学也都住在同一栋楼里，我很羡慕他们可以喊楼，经常一吼就一大帮小孩下来玩，我小时候就没有这种乐趣，我晚上9点以后一定要在家里待着，但他们可以在外面玩。每次跟我妈说，让她带我下去，她会觉得很危险。实际上我觉得在城中村里面的孩子过得比我快乐，他们没有任何的忧愁，所有的小伙伴之间的关系非常亲切。我有一个同学家里有11个孩子，当时要中考的时候，家里最大的姐姐已经生了一个女儿了。家里特别多孩子，没有人会去管你学得好还是不好，但是她很努力，考到一个很好的学校。城中村我接触很多，觉得生活在这非常幸福，就是很有人间烟火的感觉。我每次去上海，去北京住在亲戚家，就没有那么热闹，就算是楼下老太太在活动没有深圳的城中村那么热闹。在内地的城市只是老年人会玩得很嗨，但深圳城中村里所有的小孩，从小学到高中的学生打成一片，因为家里哥哥姐姐特别多，就会经常一起出去玩。
刘晓都
谢谢，讲得非常好！邀请你来做我们双年展的志愿者，我们非常需要像你这样的年轻人。
张楚
生11个小孩不超生吗？
刘晓都
这是一个问题，11个我从来没有听说过，但听说过有6个的。
刘晓都
今天的活动圆满结束了，我们有很多有意思的谈话和聊天，非常感谢今天参与活动的朋友分享这些经历，也希望大家持续地关注深双，我们12月15号开幕，谢谢大家！
